"Saturday night butch" is an expression used for lesbians who only butch it up on the weekends when their appearance won't reflect negatively on them in the workplace, school, etc. More from Queers United